Queer as Folk lance sur l’honneur et la modernisation d’un classique gay

En 1999, l'original Queer as Folk a fait ses débuts en Angleterre et a changé à jamais la façon dont la communauté LGBT était représentée dans les médias. Franc et explicite, le drame a présenté la vie gay à Manchester au tournant du 21e siècle avec une joie et une honnêteté rares à l'époque.

Après une version américaine à succès qui a été diffusée sur Showtime de 2000 à 2005, la série est de retour, cette fois basée à la Nouvelle-Orléans et se concentrant au-delà du "G" dans LGBT. Maintenant avec un casting qui comprend des membres trans, non binaires et handicapés de la communauté queer, ce Queer as Folk est plus rugueux, plus désordonné et plus déterminé à divertir et à éclairer le public à travers les spectres sexuel, de genre, racial et de classe. Digital Trends a discuté avec les acteurs et les créateurs du redémarrage de Peacock de l'héritage de l'original, de la façon dont le redémarrage est davantage une réinvention et de la raison pour laquelle Queer as Folk est plus vital en 2002 qu'il ne l'était en 1999.

Tendances digitales : pourquoi redémarrer Queer as Folk en 2022 ?

Jaclyn Moore (scénariste/réalisatrice/productrice exécutive) : C'est une question que je me suis posée quand on m'a proposé ce travail pour la première fois. Et je pense que la réponse est devenue assez claire une fois que j'ai commencé à regarder le script pilote que Stephen [Dunn] avait écrit. Et c'est devenu encore plus clair lorsque nous avons commencé à raconter les histoires. Et c'est que Queer as Folk était une émission de télévision déterminante à deux reprises sur ce que signifiait queer à un certain moment. Queerness semble très différent maintenant qu'il ne l'était alors. Ou du moins, ce que nous sommes prêts à mettre à la télévision semble très différent maintenant de ce qu'ils faisaient alors. Et je voulais vraiment faire partie du récit à quoi ressemble une histoire moderne, queer et évidemment trans.

Stephen Dunn (scénariste/réalisateur/producteur exécutif/créateur) : L'original Queer as Folk a changé ma vie. Honnêtement, c'était la première fois que je me voyais reflété. En tant que personne queer ayant grandi dans une petite ville de Terre-Neuve, c'était ma première exposition à la culture queer en général.

Mais j'ai aussi l'impression que tant de choses ont changé au cours des 20 dernières années depuis que la série existe. Et littéralement, le mot queer lui-même signifie quelque chose de différent aujourd'hui qu'à l'époque. Je voulais vraiment travailler à la télévision et raconter des histoires queer et marginalisées qui souvent ne voient pas la lumière du jour. Je voulais montrer ce que c'est que d'être queer et responsabilisé maintenant en 2022.

À quel point connaissiez-vous les versions précédentes de Queer as Folk avant de commencer ce redémarrage ?

Jesse James Keitel (Ruthie) : Queer as Folk est emblématique. J'ai connu l'héritage de la série pendant la majeure partie de ma vie, mais je n'ai découvert la série qu'à l'université.

CG (Shar): Et je n'en savais pas grand-chose avant de passer l'audition, à part le sentiment accru que Queer as Folk existait dans la culture pop. J'ai eu l'occasion de plonger profondément dans la série quand j'ai su que j'auditionnais et quand j'ai su que j'allais faire partie du casting.

Johnny Sibilly (Noah): J'étais suffisamment familier pour savoir que quand j'étais enfant, je pouvais regarder l'un des personnages et penser: "Ooh, c'est moi." Et puis en vieillissant, pouvoir le revisiter dans mon propre espace était très excitant.

Devin Way (Brodie) : J'étais moins familier avec la série. Je suis tombé dessus quand j'étais plus jeune quand je cherchais des garçons qui s'embrassaient. Et c'est comme ça que j'en ai trouvé des extraits. Mais je n'ai jamais vraiment pu regarder l'intégralité de l'émission jusqu'à bien plus tard.

Fin Argus (Mingus): Pas du tout. La série est sortie quand j'avais un an, donc je n'étais pas la démo cible.

Ryan O' Connell (Julian): J'étais presque trop familier avec la série. J'avais 12 ans, enfermé, allant à mon Blockbuster local et le louant pour les "scénarios". C'était une sorte de réveil pour moi. C'était révolutionnaire, c'était important, mais personnellement, je ne me voyais pas non plus représenté. C'était en 1999. Ils ne représentaient pas [pour l'instant] la communauté homosexuelle handicapée.

Avez-vous revu les versions précédentes pour avoir une idée de ce qui s'est passé avant? Ou avez-vous juste essayé de mettre un peu de distance entre les versions passées et présentes ?

Keitel : S'il s'agissait d'un redémarrage à sec où il y avait des personnages et des scénarios directement tirés des versions précédentes, je n'aurais probablement pas regardé. Queer as Folk de 2022 est vraiment une réinvention. Nos personnages sont très différents de tous les personnages des versions précédentes, et c'était définitivement une nouvelle prise.

Sibilly : Dès que j'ai su que j'avais le rôle, je ne me suis pas rafraîchi la mémoire parce que je savais que ce seraient de tout nouveaux personnages dans un tout nouveau monde. Mais quand nous avons terminé, je suis retourné et j'ai regardé la version américaine parce que j'avais raté le tournage de [notre] émission.

Way: J'ai couru vers eux. J'ai immédiatement regardé les versions britannique et américaine parce que j'étais tellement excitée de faire partie de cet héritage.

CG et Jesse, comment avez-vous développé la relation entre vos personnages ? Était-ce juste sur la page ou avez-vous tous les deux répété avant de tourner ?

CG : Jesse et moi nous sommes rencontrés pour la première fois pour un rappel sur Zoom et nous nous sommes immédiatement fait confiance. Au fur et à mesure que nous tournions cette émission, cette confiance s'est encore développée. Venant d'un endroit où nous savions que nous étions tellement devant la caméra, il n'y avait rien à forcer. Nous n'avions pas besoin de prendre des airs pour être dans cette relation. C'était juste là. Donc, oui, avoir ce genre de facilité et développer une relation comme ça, c'est un cadeau.

Keitel : Nous nous faisons vraiment confiance en tant que partenaires, amis et collègues. Travailler avec quelqu'un en qui vous pouvez avoir si profondément confiance, c'est devenu facile et une seconde nature. Nous devons nous attaquer à des choses vraiment, vraiment vulnérables et intimes dans la série. Faire cela avec quelqu'un en qui j'ai autant confiance que moi était irremplaçable.

Ryan, qu'est-ce qui vous a attiré dans votre personnage ?

O'Connell : J'ai beaucoup aimé Julian parce qu'il se sentait différent du personnage que je jouais dans la série Netflix Special . Il est un peu épineux, il est un peu garce, il est un peu sec et il a des passe-temps très spécifiques, notamment se promener dans les toilettes, traîner au centre commercial et aimer les avions. Je pensais juste qu'il était une personne vraiment spécifique et un plaisir à dépeindre.

Quelle a été votre scène préférée à filmer ?

Keitel: Si je devais en choisir un seul, ce serait la finale simplement parce que c'était tellement intense et spécial, et c'était un rêve devenu réalité de tourner cette scène.

CG : Le mien est le moment où tout le monde vient voir les bébés de nos personnages. Je pense que c'est la première fois que nous tournions une très grande scène avec un tas de parties mobiles qui se produisaient toutes en même temps. Et mon personnage voit Brody et Ruthie interagir pour la première fois. C'était un pur chaos.

Argus : Toutes les scènes de drag. Ils étaient tellement amusants. La performance de la finale de la saison est ma préférée. C'est une performance tellement stellaire. C'était quand même très difficile à filmer. C'était tellement épuisant émotionnellement parce que c'était moi qui sanglotais et m'effondrais.

Que voulez-vous que les téléspectateurs retiennent après avoir regardé cette version de Queer as Folk ?

Dunn : Honnêtement, s'il y a quelqu'un qui se sent vu et un peu moins seul après avoir regardé la série, alors je pense que notre travail est fait. Nous avons fait cette émission pour donner de la visibilité et de l'autonomie aux membres de notre communauté, qui, je pense, sont parfois souvent laissés pour compte.

Moore : Je veux que les gens voient les personnes queer et trans être compliquées. Je veux qu'ils les voient comme des personnes tridimensionnelles qui font des erreurs, qui mentent parfois à leur conjoint et sortent quand elles ne le devraient pas. Ce sont les choses que nous faisons tous en tant qu'humains. Je suis évidemment une femme trans. Je suis entouré de personnes queer et trans dans ma vie tout le temps. Nous sommes tous désordonnés parce que tout le monde est désordonné. Mais les personnes queer et trans n'ont pas le droit d'être salissantes en public. Nous n'avons pas le droit d'être désordonnés à la télévision et dans les histoires. Au lieu de cela, nous sommes si souvent simplifiés pour être des acolytes amusants ou des saints mis en avant.

Le monde est vraiment dur. J'ai été agressé en venant ici par la TSA. J'ai déjà été victime de violence dans la rue, mais cela ne veut pas dire que c'est tout ce que ma vie est. Ma vie, c'est aussi sortir ensemble, avoir des amitiés qui s'effondrent, avoir de belles amitiés et apprendre à raconter toutes ces histoires, la nuance, la complication de cela. Je veux que les gens voient les personnes queer et trans reflétées de cette façon et d'une manière qui semble beaucoup plus fidèle à la vie que je pense que la simplification excessive que nous avons souvent donnée dans les médias.

Sibilly : Je veux que les téléspectateurs, en particulier les téléspectateurs queer, se rappellent que nos histoires sont précieuses et que Queer as Folk n'est que la pointe de l'iceberg lorsqu'il s'agit de raconter nos histoires. J'espère qu'ils verront beaucoup de nos personnages pour la première fois et qu'ils verront des morceaux d'eux-mêmes. J'espère que des personnes de capacités et d'identités de genre différentes se verront dans la série. J'espère que les hétérosexuels cis regardent la série et veulent faire partie de notre monde parce que nous sommes un groupe très inclusif et qui aime s'amuser. Mais j'espère vraiment que les gens pourront simplement regarder la série et apprécier ce que nous avons créé.

Queer is Folk diffuse maintenant les huit épisodes de sa première saison sur Peacock.