Guide d’utilisation de l’application Translate sur votre iPhone ou iPad
L'une des fonctionnalités introduites par Apple dans iOS 14 était l'application Translate. L'application propose une traduction linguistique côte à côte avec prise en charge de 11 langues. L'utilisation de l'application est assez simple. Cependant, certaines fonctionnalités cachées supplémentaires le rendent encore plus utile.
Les applications de traduction peuvent être très pratiques, surtout si vous voyagez dans un pays étranger dont les résidents parlent une langue que vous ne connaissez pas. Dans cet article, nous verrons comment utiliser l'application Traduire d'Apple sur votre iPhone ou iPad. Nous couvrirons la plupart des fonctionnalités, y compris la traduction de texte, le téléchargement de langues pour une utilisation hors ligne et l'enregistrement de traductions préférées pour référence future.
Comment installer l'application de traduction
L'application Translate est installée par défaut sur les appareils exécutant iOS ou iPadOS 14 ou une version ultérieure. Assurez-vous donc que votre iPhone ou iPad dispose d'iOS 14 installé dessus. Sinon, vous ne pourrez pas utiliser l'application.
Si vous avez supprimé l'application Translate, vous pouvez la télécharger à nouveau gratuitement depuis l'App Store.
Télécharger : Traduire (gratuit)
Comment traduire du texte avec l'application Translate
Pour commencer à traduire du texte, ouvrez l'application Traduire sur votre iPhone ou iPad. Lorsque vous lancez Translate pour la première fois, vos langues par défaut seront définies sur l'anglais et l'espagnol (en supposant que la langue de votre appareil soit définie sur l'anglais).
Si vous appuyez sur la fenêtre Entrer du texte , vous pouvez saisir n'importe quel texte que vous souhaitez traduire. En appuyant sur le bouton Go , l'application Traduire traduira automatiquement le texte pour vous.
En cliquant sur les langues répertoriées en haut de l'écran, vous pouvez modifier les langues du texte de saisie ou de la phase traduite. Actuellement, les langues suivantes sont prises en charge :
- arabe
- Chinois
- Anglais (États-Unis ou Royaume-Uni)
- français
- Allemand
- italien
- Japonais
- coréen
- Portugais
- russe
- Espanol
Comment traduire un discours avec l'application Translate
Une fonctionnalité supplémentaire intéressante est que l'application Traduire vous permet également de prononcer des mots et des phrases. Apple appelle ce mode de conversation . Appuyez simplement sur le symbole du microphone en bas de l'écran et commencez à parler. L'application produira automatiquement une traduction une fois que vous cesserez de parler.
Quelles que soient les langues que vous avez actuellement sélectionnées dans Translate, l'application détectera automatiquement laquelle de ces deux langues est parlée. Ainsi, vous n'aurez pas besoin de spécifier laquelle des langues sélectionnées est parlée pour la traduction.
Si vous souhaitez entendre les traductions, en plus de les lire, vous pouvez appuyer sur le bouton de lecture sur le côté droit de l'écran. C'est idéal pour apprendre et pratiquer les prononciations.
Téléchargement de langues pour une utilisation hors ligne
Translate utilise une connexion Internet par défaut pour rechercher ses traductions. Cependant, si vous souhaitez utiliser l'application sans connexion Internet, il est préférable de télécharger des langues spécifiques que vous utiliserez hors ligne sur votre appareil. Pour ce faire, vous verrez l'option de téléchargement des langues dans la liste des langues disponibles. Vous pouvez choisir de télécharger l'un d'entre eux pour une utilisation hors ligne.
Enregistrement des favoris et vérification des définitions
L'application Traduire vous permet également d'enregistrer certains mots ou phrases afin que vous puissiez vous référer aux traductions précédentes. Après avoir traduit une phase, appuyez simplement sur l' icône en forme d'étoile en bas à gauche de la fenêtre de traduction pour enregistrer la phrase en tant que favori.
Vous pouvez ensuite voir tous vos favoris enregistrés en appuyant sur l'onglet Favoris . Cet onglet vous montre également toutes vos traductions récentes non enregistrées, qui peuvent également être utiles si vous oubliez une phrase spécifique.
Une autre petite fonctionnalité intéressante est la possibilité de vérifier les définitions des mots traduits. Vous pouvez le faire en appuyant sur l' icône du dictionnaire en bas de la fenêtre de traduction. Cela peut être un réel avantage si vous essayez de comprendre ce que signifie chaque mot d'une phrase traduite.
Futures mises à jour avec plus de langues
Les applications de traduction faisant partie intégrante des appareils des voyageurs, il est bon de voir Apple introduire enfin une application native pour la traduction sur iPhone et iPad. L'application Translate offre une concurrence féroce à l'application Translate de Google et, espérons-le, Apple la mettra bientôt à jour avec des langues et des fonctionnalités supplémentaires.