Les astronautes de la NASA gardent le silence sur les problèmes médicaux de retour de l’ISS

Trois astronautes de la NASA récemment revenus de la Station spatiale internationale (ISS) ont déclaré qu'ils étaient en bonne santé, mais ont refusé de discuter du problème médical qui a nécessité leur transfert vers un hôpital après leur retour sur Terre. Les astronautes, qui faisaient partie de la mission Crew-8 , ont atterri le 25 octobre et ont été emmenés pour des examens médicaux de routine, après quoi l'équipage a été emmené à l'hôpital Ascension Sacred Heart Pensacola pour des évaluations plus approfondies, et un membre a été hospitalisé.

La NASA n'a pas indiqué lequel des membres de l'équipage, qui comprenait le cosmonaute de Roscosmos Alexander Grebenkin ainsi que les astronautes de la NASA Michael Barratt, Matthew Dominick et Jeanette Epps, a été hospitalisé ni pourquoi. Cependant, l'agence a déclaré que le processus de rentrée et d'amerrissage de leur vaisseau spatial était normal et que le membre d'équipage concerné était sorti de l'hôpital le lendemain en bonne santé.

S'adressant à la presse le vendredi 8 novembre, Barratt a déclaré qu'ils ne discuteraient pas de l'incident en détail pour des raisons de confidentialité médicale. « Les vols spatiaux sont encore quelque chose que nous ne comprenons pas entièrement. Nous découvrons parfois des choses auxquelles nous ne nous attendions pas, et c'était l'un de ces moments », a-t-il déclaré. "Nous sommes toujours en train de rassembler les choses à ce sujet, et donc pour préserver la confidentialité médicale et permettre à nos processus de se dérouler de manière ordonnée, c'est tout ce que nous allons dire à propos de cet événement pour le moment."

Il a ajouté que des informations sur l'incident seraient disponibles à l'avenir : « Je suis médecin. La médecine spatiale est ma passion. Et la façon dont nous nous adaptons et la façon dont nous vivons le vol spatial habité est quelque chose que nous prenons tous très au sérieux. Avec le temps, nous permettrons que cela soit rendu public et documenté. Mais pour l’instant, la confidentialité médicale est très importante pour nous.

Les astronautes ont discuté de leurs expériences d’adaptation à la vie sur Terre après avoir passé 235 jours dans l’espace. Le réajustement est généralement difficile, avec des problèmes tels qu’une diminution de la masse musculaire et des déficiences visuelles survenant fréquemment pendant les vols spatiaux.

"Je vole pour la première fois et je suis fasciné par la réadaptation", a déclaré Dominick, qui a relevé les défis avec bonne humeur. « Les grandes choses auxquelles on s’attend, être désorienté, avoir le vertige. Mais les petites choses, comme simplement s'asseoir sur une chaise dure. Mes fesses ne sont pas restées assises sur un objet dur depuis 235 jours, et dans le cadre de certaines activités de recherche, j'ai dû rester assis sur un vélo pendant une longue période, et c'est plutôt inconfortable. Je ne m'attendais pas à ça.

"Je n'ai pas lu un seul livre qui disait : 'Hé, tu vas dans l'espace, ça va être difficile de s'asseoir sur une chaise dure.'"

L’équipage a remercié ses collègues et leurs familles et a souligné l’immense positivité qu’ils ressentaient à l’égard de la mission dans son ensemble et de l’opportunité d’aller dans l’espace.

« Nous avons travaillé dur, mais nous avons aussi beaucoup apprécié notre séjour là-bas », a déclaré Epps.