AirPods Pro 3 : tout ce que vous devez savoir sur les nouveaux écouteurs sans fil d’Apple

Lors de l'événement de lancement « Awe Dropping » d'Apple le 9 septembre 2025, les AirPods Pro 3 ont partagé la vedette avec la gamme iPhone 17 et un trio de nouvelles Apple Watch 11 , inaugurant la troisième génération d'écouteurs sans fil haut de gamme de la société depuis le lancement de la gamme Pro en 2019.

Disponibles en précommande dès maintenant, les nouveaux Pro 3 marquent l'arrêt officiel du Pro 2 et apportent plusieurs améliorations par rapport à leurs prédécesseurs en matière d'ANC et de performances audio, d'autonomie de la batterie et d'ajustement, tout en introduisant de toutes nouvelles fonctionnalités liées à l'exercice et à la conversation.

Nouveautés : aperçu des mises à niveau des AirPods Pro 3

• La suppression active du bruit est deux fois supérieure à celle des AirPods Pro 2
• Architecture audio modifiée pour de meilleures basses et un champ sonore plus large
• La durée de vie de la batterie des écouteurs est prolongée à huit heures
• Une taille plus petite et une forme améliorée améliorent l'ajustement
• Embouts auriculaires infusés de mousse et une cinquième taille supplémentaire (XXS)
• Capteur de fréquence cardiaque et fonction Workout Buddy pour l'exercice
• Résistance à l'eau et à la poussière IP57
• Traduction en direct (disponible également sur Pro 2 et AirPods 4 avec ANC)

Quand les AirPods Pro 3 seront-ils lancés ?

Les AirPods Pro 3 ont été annoncés le 10 septembre 2025, date d'ouverture des précommandes. Les expéditions débuteront le 19 septembre.

Combien coûtent les AirPods Pro 3 ?

Les AirPods Pro 3 coûtent 249 $, le même prix que les AirPods Pro originaux et les AirPods Pro 2 lancés respectivement en octobre 2019 et septembre 2022.

Leur prix de vente conseillé de 249 $ les maintient fermement en tête de la gamme des AirPods, devant les AirPods 4 avec ANC à 179 $ et les AirPods 4 à 129 $. Les AirPods Pro 2 ont été abandonnés et ne sont plus disponibles sur la boutique en ligne d'Apple. Cependant, ils resteront probablement en vente chez d'autres revendeurs jusqu'à la fin de l'année. Le seul modèle d'AirPods plus cher est l' AirPods Max supra-auriculaire à 549 $.

Le fait qu'Apple ait maintenu ses prix de lancement stagnants pendant six ans est tout simplement impressionnant, d'autant plus que ses concurrents, d'autres géants de la technologie, ont dû augmenter leurs prix de vente conseillés au cours de cette période.

Cela rend les AirPods Pro 3 super compétitifs par rapport à la concurrence des meilleurs écouteurs sans fil, qui comprend les Sony WF-1000XM5 (328 $) et les écouteurs Bose QuietComfort Ultra 2e génération (300 $).

AirPods Pro 3 : performances améliorées

Annulation active du bruit (ANC)

Apple affirme avec audace que les AirPods Pro 3 offrent le meilleur ANC au monde de tous les écouteurs intra-auriculaires sans fil (qu'en pensez-vous alors, hein Bose ?), offrant des performances deux fois plus efficaces que les Pro 2 et quatre fois meilleures que le Pro original.

Elle affirme que cela est possible grâce à l'utilisation de « microphones à très faible bruit » et d'un « système audio informatique avancé », tandis que le passage des embouts en silicone aux embouts « infusés de mousse » contribue également à améliorer physiquement l'isolation du bruit.

Notre test des AirPods Pro 2 vantant les capacités ANC de ces écouteurs comme un succès retentissant – « Tout ce que vous obtenez, c'est le silence », je suis intrigué de voir à quel point les Pro 3 isolent mieux. Aussi silencieux que les Bose QC Ultra Earbuds 2 ? C'est la référence à égaler, voire à surpasser.

Qualité sonore

Là encore, les Pro 2 n'ont pas pâti de la qualité audio. Notre test a salué leurs « performances détaillées, avec des basses puissantes et des aigus très clairs… la scène sonore est agréablement large ». Mais le temps n'attend personne, ni même une paire d'écouteurs, et les meilleurs écouteurs sans fil sortis depuis, comme les Bose QC Ultra 2 et les Sony XM5 , les surpassent.

Les Pro 3 offrent donc à Apple l'opportunité de prendre de l'avance, et leur réussite dépendra de l'efficacité des améliorations apportées à l'architecture audio. Plus précisément, Apple a créé une architecture acoustique multiport personnalisée, responsable du contrôle du flux d'air qui transporte le son dans l'oreille.

Cette conception améliorée, explique Apple, « transforme la réponse des basses » et « élargit la scène sonore ».

AirPods Pro 3 : nouvelles fonctionnalités

Conception et ajustement

Apple affirme que ses Pro 3 sont « les AirPods les plus sûrs et les plus ajustés jamais conçus », après avoir réalisé 10 000 scans d'oreilles et plus de 100 000 heures de recherche pour repenser l'architecture interne. Cela a impliqué la réduction de la taille de chaque écouteur et l'amélioration de sa géométrie afin que l'embout soit mieux aligné avec le centre du corps.

Vous disposez désormais de cinq (et non quatre) embouts auriculaires dans la boîte parmi lesquels choisir, le Pro 3 incluant une taille XXS supplémentaire pour ceux qui ont des cornes plus petites.

Fonctionnalités prêtes pour l'entraînement

La fonctionnalité la plus marquante des Pro 3 est leur capteur de fréquence cardiaque. Comme sur les Powerbeats Pro 2, il permet aux écouteurs de mesurer la fréquence cardiaque de l'utilisateur, et de la suivre dans l'application Apple Fitness. (Comment ? En projetant une lumière infrarouge invisible 256 fois par chanson pour mesurer l'absorption de la lumière dans le flux sanguin. Comme le fait une montre de course.)

Les utilisateurs d'AirPods Pro 3 et d'iPhone pourront également utiliser la nouvelle fonctionnalité Workout Buddy, qui collecte les données de lecture des appareils pour générer des informations personnalisées et motivantes pendant l'exercice.

Compte tenu de l'orientation fitness du Pro 3, il est logique qu'Apple les ait rendus résistants à la transpiration et à la poussière selon les normes IP57, ce qui signifie qu'ils sont « protégés contre la poussière » et « peuvent résister à une immersion dans l'eau jusqu'à 3 pieds de profondeur pendant une durée de 30 minutes ».

Traduction en direct

Enfin, et surtout, pour les globe-trotters, Live Translation, la très attendue fonctionnalité de traduction en temps réel. Par exemple, si vous êtes à l'étranger et souhaitez converser avec une personne parlant une autre langue que la vôtre, ses paroles seront transmises à vos AirPods, traduites dans votre langue, tandis que votre réponse orale s'affichera sous forme de texte sur votre iPhone.

Si les deux interlocuteurs portent des AirPods compatibles (les Pro 2 et 4 avec ANC bénéficieront également de cette fonctionnalité via une mise à jour du firmware), la conversation est entièrement traduite et présentée dans les écouteurs et peut donc être plus naturelle… aussi naturelle qu'une conversation peut l'être avec des pauses gênantes de toute façon !

AirPods Pro 3 vs AirPods Pro 2 : devriez-vous passer à la version supérieure ?

Si les améliorations théoriques en termes d'audio et d'ANC se confirment en pratique, les nouveaux AirPods Pro 3 offrent aux propriétaires de Pro 2 de bonnes raisons de passer à la version supérieure, notamment s'ils souhaitent profiter de la nouvelle fonctionnalité d'entraînement et/ou bénéficier des nouveaux embouts plus petits. Vous voyagez souvent en avion ou travaillez dans un environnement bruyant ? Peut-être que cette double ANC vous inciterait à sortir votre carte de crédit.

Je ne vois pas beaucoup de propriétaires de Pro 2 changer de casque uniquement pour gagner deux heures d'autonomie, et je n'imagine pas non plus que la plupart d'entre eux soient mécontents de l'excellente réduction de bruit et de la qualité audio qu'offrent déjà leurs écouteurs. Mais je pense que l'ensemble des améliorations proposées est suffisamment attrayant pour justifier une mise à niveau.

Bien sûr, les deux modèles d'AirPods Pro partagent encore beaucoup de points communs, notamment l'audio spatial avec suivi de la tête, une conception d'embout et de tige, la puce H2 d'Apple, la prise en charge des codecs Bluetooth 5.3 et AAC et SBC, le mode Aide auditive et la traduction en direct (qui arrive sur le Pro 2 via une mise à jour du firmware).

Il convient également de noter que le Pro 3 est en réalité inférieur au Pro 2 sur un point : l'autonomie totale de la batterie. Avec les écouteurs et le boîtier USB-C MagSafe, elle est désormais de 24 heures, contre 30 auparavant.

L'intérêt de passer du modèle Pro original à une version supérieure est naturellement plus fort, compte tenu du bond en avant de deux générations en termes de performances et de fonctionnalités offert par le Pro 3. Cependant, les propriétaires de Pro 1 doivent alors faire un choix : opter pour le Pro 3 ou faire des économies sur le Pro 2 tant qu'il est encore disponible chez des revendeurs tiers. Ce choix dépendra donc à la fois du budget et des fonctionnalités souhaitées.

Quelle est la prochaine étape ?

Compte tenu de l'écart typique de trois ans entre chaque génération d'AirPods Pro (à l'exception de la mise à jour 2023 du Pro 2 qui est simplement passé d'un boîtier Lightning à un boîtier USB-C), nous pouvons probablement nous attendre à ce que les AirPods Pro 4 arrivent en – quoi ? – 2028.

Cela dit, des rumeurs ont circulé ces derniers mois concernant l'arrivée d'AirPods plus avancés dès l'année prochaine. Ils seraient dotés de caméras infrarouges, non pas pour prendre des photos et des vidéos (même si cela serait intrigant), mais plutôt pour suivre les mouvements de la main en temps réel, peut-être comme alternative aux commandes intégrées aux écouteurs, ou à Siri pour contrôler les fonctions d'un iPhone.

Fabriquer une caméra si petite qu'elle puisse tenir dans un écouteur pose bien sûr des problèmes : consommation d'énergie, dissipation thermique, composants minuscules et coûteux, sans parler du respect de la vie privée. Il est donc préférable de prendre cette rumeur avec des pincettes pour l'instant.

De plus, compte tenu de la nette progression d'Apple avec le Pro 3 par rapport au Pro 2, je doute fortement que l'arrivée des AirPods Pro en 2026 remplace et abandonne le Pro 3 après seulement un an d'existence. Apple pourrait peut-être lancer un tout autre modèle. Pourrais-je envisager le « Pro 3+ » ?