La bande-annonce de la version de « Three-Body » produite dans le pays a suscité la controverse. Pourquoi est-ce que les adaptations de science-fiction sont toujours faciles à « faire rouler » ?

La « science-fiction » est sans aucun doute le type de sujet qui manque le plus dans les dramatiques cinématographiques et télévisées nationales.

Cliquez sur Douban et visionnez des films de science-fiction nationaux, et vous constaterez que "Thunderbolt Beibei" il y a 33 ans est toujours l'un des meilleurs "blockbusters de science-fiction", suivant de près la "Terre errante" qui a pris feu il y a deux ans.

Regardez la série télévisée de science-fiction nationale. À l'exception de "Armor Warrior Xing Tian" et "Happy Planet" et d'autres œuvres de sous-offre, il est difficile de trouver une série télévisée de science-fiction qui soit à la fois populaire et populaire.

Le public chinois a besoin d'un excellent film de science-fiction et d'une série télévisée nationaux. Par rapport à la planification et au tournage à partir de zéro, l'adaptation d'un roman de science-fiction à succès est le moyen le plus rapide d'atteindre cet objectif, mais c'est aussi le plus raide – à l'opposé du haut de la partie d'origine attentes Tolérance zéro pour les imperfections.

C'est pourquoi, chaque fois qu'une nouvelle de l'adaptation du film et de la série télévisée "Trois corps" sort, elle peut toujours faire des vagues sur les réseaux sociaux.

Récemment, Tencent Video et Netflix ont tous deux publié de nouvelles informations sur leurs adaptations respectives de "Three-Body". Le premier a publié une bande-annonce de 3 minutes sans avertissement, et le second a annoncé la liste des acteurs.

Les attitudes des fans envers les deux versions sont étonnamment cohérentes : "Ne tirez pas, ne tirez pas, ne tirez pas."

Quelles sont les choses à attendre avec impatience pour le "Three Body" produit dans le pays ?

En tant que première œuvre asiatique à avoir remporté le prix Hugo du meilleur roman, "Three-Body" occupe une place particulière dans le cœur des fans de science-fiction chinois.

Ils espèrent tous les deux que "Three-Body" peut être basé sur IP et dériver un énorme univers cinématographique et télévisuel, mais ils craignent également que le film et la télévision téméraires perdent le sens épique de l'original et deviennent la prochaine IP ringard remplie de du sucre.

Après la sortie de la première bande-annonce vidéo en direct de "Three-Body", cette attente contradictoire était particulièrement évidente dans la zone de commentaires très polarisée.

Le plus grand moment fort de la version Tencent de la bande-annonce "Three-Body" devrait être l'annonce des rôles correspondants des acteurs principaux : Yu Hewei a joué Shi Qiang, Zhang Luyi a joué Wang Miao, Chen Jin et Wang Ziwen ont joué Ye Wenjie dans les deux les versions jeune et ancienne, et Lin Yongjian a joué Chang Weisi…

Les scènes sélectionnées pour le montage de la bande-annonce sont presque toutes des fragments représentatifs du roman, avec les répliques de scènes célèbres telles que "Votre vie est un accident", "L'univers entier clignotera pour vous", et "Le monde appartient à trois corps », ce qui restitue l'intrigue. Le degré est encore assez élevé.

Mais mille fans ont mille séries télévisées "Three-Body" dans leur cœur. Une fois la bande-annonce sortie, les fans se sont plaints du casting.

Certains pensent que Wang Ziwen n'est pas à la hauteur du rôle de Ye Wenjie, et certains pensent que Jiang Wu est plus approprié pour jouer Shi Qiang.

Dans le même temps, certains commentateurs pensent également que par rapport au casting de "Three-Body" de Netflix, le casting de "Three-Body" de Tencent est beaucoup plus agréable à regarder.

La liste des 12 acteurs publiée par Netflix pour la première fois comprend de nombreux acteurs qui ont participé à des œuvres telles que "Game of Thrones" et des adaptations de Marvel, mais seulement 4 d'entre eux sont des acteurs asiatiques, ce qui signifie que la plupart des lecteurs sont familiers avec les rôles. sera joué par des visages étrangers.

Une autre chose qui inquiète les fans est le niveau d'effets spéciaux de la version Tencent de "Three-Body". Deux scènes importantes en CG pures sont apparues dans la bande-annonce. Le "Day" a été détruit et de nombreux internautes se sont plaints que la scène CG était trop brutale. après l'avoir regardé.

En toute honnêteté, à partir de la bande-annonce de la version de Tencent de "Three-Body", on peut vaguement voir qu'elle a un niveau supérieur à celui des drames en ligne. Les plaintes des fans concernant la bande-annonce sont plus une perfection pour un travail bien-aimé. Exigences standard, tout en ignorant les facteurs objectifs tels que le coût du film.

D'un autre côté, les méthodes de tournage plus traditionnelles de "Trois corps" de Tencent ont également fait sentir aux fans que le goût "à trois corps" était un peu moins.

En 2015, un court métrage "Waterdrop" tourné par des fans basé sur "Three-Body: Dark Forest" devrait mieux interpréter ce goût "à trois corps" – un sens simple mais obscur, de haut niveau qui nécessite un goût répété, Tout comme le gouttelettes d'eau sans prétention dans le roman.

Toute l'histoire de "Waterdrop" ne dure que 14 minutes et 43 secondes, et il a fallu 3 ans pour terminer. Vous pouvez vous sentir confus lorsque vous le regardez pour la première fois, car il n'y a qu'un seul objectif dans tout le film et la photo a été lentement zoomé, des vis aux navires de guerre de l'aviation, puis à Après le lever du soleil de Jupiter, on a finalement découvert que c'était tous les reflets sur les gouttelettes d'eau.En conjonction avec l'interview de narration pseudo-documentaire, l'atmosphère calme et cruelle créée était effrayante.

Ce court métrage détaillé a un score de 8,7 sur Douban, mais tout le monde n'aime pas ce travail concis et un peu incompréhensible, tout comme tout le monde ne peut pas comprendre Blackstone de Kubrick.

La version Tencent de "Three Body" a choisi une forme plus acceptable d'adaptation au public, au lieu de poursuivre la conception artistique de la haute musique et du manque d'art. Du point de vue de la communication commerciale, c'est compréhensible.

En général, avant le début de l'émission, tout comportement qui s'appuie sur des indices pour faire avancer les "critiques cloud" est irresponsable.

Au lieu de s'empêtrer dans les détails du casting et de déduire les bandes-annonces image par image, pour prouver à l'avance que "Three Body" est une adaptation ratée, il vaut mieux baisser les attentes psychologiques de manière appropriée et attendre le début des deux drames avec un esprit normal.

Pourquoi est-ce que plus il y a de "chef-d'œuvre de science-fiction", plus il est facile de renverser ?

De "Base", lancé sur Apple TV+ en septembre, à "Dune" sorti en octobre, en passant par "Three-Body" annoncé ce mois-ci, les adaptations de films et de séries télévisées basées sur la science-fiction semblent avoir devenir une tendance. Les thèmes des trois œuvres sont différents, mais ils ont tous un point commun : la vision du monde est si complète et immense qu'il est très difficile de s'adapter.

Pour les œuvres cinématographiques et télévisuelles adaptées d'œuvres de science-fiction, elles naissent avec le cœur d'une bonne histoire, mais elles n'ont pas nécessairement la capacité de raconter de bonnes histoires et de dépenser des fonds abordables.

"Dune" est un bon exemple.

En 1984, David Lynch a réalisé une adaptation cinématographique de "Dune". Parce qu'il a essayé d'intégrer le roman entier d'Herbert dans un film de 3 heures, l'intrigue était trop chaotique. Ce film a été produit à l'époque. Le box-office final et le mot- de bouche du film le plus coûteux étaient tous les deux froids.

Dennis Villeneuve, le réalisateur de la nouvelle version de "Dune", a appris les leçons de David Lynch et a grandement simplifié le scénario du film. L'intégralité du film a été adaptée de la première moitié de "Dune" originale (un total de six). , Et mettre plus d'énergie à façonner la vision du monde de "Dune".

La civilisation du désert de "Dune" est différente du "film de science-fiction modèle hollywoodien" plus familier. Il n'y a pas de bâtiments artificiels pleins de métal, de tons néons saturés à débordement et d'armes laser volant dans le ciel, mais des scènes de sable naturel de jaune du sable partout L'avion à ailes battantes unique et la combinaison de distillation banale.

Par conséquent, pour que le public accepte un tout nouveau cadre mondial, l'équipe de production doit consacrer plus d'attention aux détails tels que le tournage et les accessoires. Pour les seuls costumes, le département de conception de costumes de "Dune" a conçu environ 2 000 décors. Chacun des costumes importants du film est fait sur mesure pour les acteurs, et un total de près de 200 pièces a été produit.

Afin de permettre au public de ressentir plus fidèlement l'atmosphère du désert, de nombreux plans de "Dune" ont été tournés dans le désert de Jordanie, et ils ont tendance à utiliser la lumière naturelle pour simuler l'aspect naturel de l'œil humain, ce qui facilite plonger dans le film.

Du point de vue de l'effet final du film, l'objectif de Dennis Villeneuve a restitué le monde désertique majestueux et mystérieux, qui peut être considéré comme une adaptation réussie.

L'épisode du même nom adapté du chef-d'œuvre de science-fiction d'Asimov "The Base" n'a pas cette chance. Le score de "Base" sur Douban n'est que de 6,3 points, tandis que le Tomato Index et Popcorn Index sur Rotten Tomatoes ne sont que de 70,% Et 55%.

Asimov a consacré près de la moitié de sa vie à "The Base", qui constitue un univers narratif extrêmement complexe et immense. Pendant des décennies, Hollywood a cru que "The Base" est presque impossible à adapter en un film et une série télévisée, car il signifie une longue période.Scénario et épisodes massifs.

La version dramatique de "The Base" a apporté de nombreux changements au cadre d'origine, faisant de cette œuvre allégorique l'apparence de "Game of Thrones" avec un manteau de science-fiction, rendant le film et la télévision plus fluides.

Cependant, ce genre de "compromis" a mis en colère de nombreux fans fidèles au cadre d'origine. La modification "phariste" de l'équipe de spit a ruiné l'IP de "Base", même si la conception et le visuel des costumes et des accessoires les effets de l'équipage ont atteint le meilleur à Hollywood.

À l'heure actuelle, "Base" a toujours un contrat avec Apple TV+ pour une suite, mais la voix que les fans attendent de la première saison a été beaucoup plus petite.

Adapter un énorme chef-d'œuvre de science-fiction en un film et une série télévisée avec un coût en secondes est un énorme défi pour le scénariste et le réalisateur.

Comment choisir entre des scénarios compliqués ? Comment exprimer la conception artistique des mots empilés à l'objectif ? Comment filmer de la fantasy illimitée à un coût limité ? Si ces problèmes sont traités avec négligence, le scénario sera renversé et rejeté par les fans.

Par conséquent, le manque d'adaptations de science-fiction n'a jamais été "Liu Cixin" et "Arthur Clark", mais le prochain "Kubrick".

#Bienvenue pour suivre le compte officiel WeChat d'Aifaner : Aifaner (WeChat ID : ifanr), un contenu plus passionnant vous sera fourni dès que possible.

Ai Faner | Lien original · Voir les commentaires · Sina Weibo