Le prix Nobel de littérature 2023 a été attribué au deuxième par hasard, et la première place est un écrivain chinois

La fête nationale, qui est sur le point de se terminer, est aussi la saison des récompenses pour le prix Nobel.

Parmi eux, le prix Nobel de littérature est le mont Everest que d'innombrables écrivains espèrent conquérir, et c'est aussi le prix qui suscite le plus grand sentiment de participation du public.

A 19h00, heure de Pékin, l'Académie suédoise a annoncé les résultats. Cette année, le prix Nobel de littérature a été décerné au romancier et dramaturge norvégien Jon Fosse, décerné "en reconnaissance de ses drames et de sa prose innovants, qui sont indescriptibles". ».

Après avoir pris connaissance du prix, Jon Fother a déclaré à Reuters :

J'étais dépassé et un peu effrayé. Je pense que c'est une récompense pour la littérature, la littérature d'abord, et aucune autre considération.

Les œuvres de Jorn Fosse en norvégien nynorsk couvrent une variété de genres, notamment des pièces de théâtre, des romans, de la poésie, des essais, des livres pour enfants et des traductions. Il est aujourd'hui l'un des auteurs dramatiques les plus joués au monde. "Somebody's Coming" a été traduit en chinois, et en même temps sa prose est de plus en plus reconnue.

Le norvégien nynorsk, également connu sous le nom de nouveau norvégien, n'est parlé que par environ 10 % de la population du pays. Jon Fother estime que l'obtention de ce prix est également liée à la promotion de la langue.

En ce qui concerne le prix Nobel de littérature lui-même, il attire beaucoup d'attention en raison de ses prix élevés, de sa longue histoire, de la liste des cotes des bookmakers et des mèmes d'Haruki Murakami tout au long de l'année. Les points chauds de cette année sont tous réchauffés. parmi les candidats, il y a aussi des noms d'écrivains nationaux.

Le gagnant, Eon Fother, s'est retrouvé deuxième sur la liste des cotes du site de paris britannique Nicer Odds, il n'a donc pas été considéré comme une surprise.

La liste des cotes n'est en fait que la « liste de nominations » de la société de paris, et ce n'est pas la même chose que la nomination au prix Nobel.

Les nominations pour le prix Nobel de littérature ne sont pas annoncées au public chaque année, seuls les lauréats sont annoncés le jour même et les informations sur les nominations sont rendues publiques après une période de confidentialité de 50 ans.

Par conséquent, les écrivains qui figurent sur la liste des cotes de paris partageront souvent le titre d'« écrivains chauds du prix Nobel » et on ne saura s'ils seront réellement nominés officiellement que dans 50 ans.

Que les personnes figurant sur la liste remportent le prix ou non, il est préférable de considérer le prix Nobel de littérature et la liste des chances comme un moyen de faire connaissance avec de nouveaux écrivains. En plus du seul vainqueur, les « coureurs qui l'accompagnent » qui sont en dehors de la vue et des applaudissements du grand public méritent également l'attention.

Au moment de la remise des prix, voici les cinq premiers de la version européenne de la liste des cotes Nicer Odds de cette année. "Vieil ami" Haruki Murakami est à la dixième place.

Peut Xue

Can Xue, de son vrai nom Deng Xiaohua, est née à Changsha en 1953. Elle a commencé à publier des ouvrages en 1985 et a rejoint l'Association des écrivains chinois en 1988. Elle est connue comme une figure représentative de la littérature d'avant-garde et la première femme écrivain de Chine. La Chine s'engage dans la littérature expérimentale. Son frère aîné est le célèbre philosophe Deng Xiaoming.

Les œuvres de Can Xue présentent une imagination active et un monde spirituel profond. Ses œuvres représentatives incluent "La cabane sur la montagne", "Vieux nuages ​​flottants", "Le dernier amant", "Le docteur aux pieds nus", "Rue Huangni", "Village de l'eau". , etc.

Can Xue est moins connue en Chine et n'a remporté aucun des quatre grands prix littéraires nationaux. Cependant, elle est l'écrivaine chinoise dont les œuvres ont été le plus traduites et publiées à l'étranger. Ses romans ont été sélectionnés comme manuels littéraires pour Harvard et d'autres écoles de renommée mondiale. Elle est très appréciée par les cercles littéraires américains et japonais. Très élevé.

Ma Yueran, un académicien de l'Académie suédoise, l'a surnommé « Kafka de Chine », et l'écrivaine américaine Susan Sontag a dit un jour : « Can Xue est le meilleur écrivain de Chine ».

En 2019, Canxue s'est classée troisième sur la liste des cotes Nicer Odds, ce qui a fait sensation à l'époque. Cette année, elle s'est classée première sur la liste des cotes à plusieurs reprises et est devenue une candidate populaire, mais elle a finalement regretté de s'être enfuie.

Le classement de Can Xue dans la liste des cotes est particulièrement élevé cette année, principalement parce que la version suédoise de son roman "New Century Love Story" est sortie. La traductrice Chen Anna a traduit un grand nombre d'œuvres du prix Nobel Mo Yan.

En outre, Micaela Bloomquist, membre du comité Nobel, a également écrit un article commentant son « Histoire d'amour du nouveau siècle », affirmant que Can Xue écrit d'une « manière ramifiée et complexe ».

Can Xue lui-même est très calme à propos du prix Nobel de littérature et a répondu un jour dans une interview :

Je pense que c'est une bonne chose. Peu importe que vous gagniez ou non, le principal avantage est que le travail est réparti.

Jon Fosse

Jon Fother, romancier et dramaturge norvégien, est né en 1959. Il est toujours classé premier ou deuxième dans la liste des cotes de cette année et est également le gagnant final.

Il a remporté le prix international Ibsen en 2010 et est surnommé le « Nouvel Ibsen ».

Gérald Murnane

Gerald Moonan, écrivain australien né en 1939, est classé troisième dans la liste des cotes de cette année.

Son style d'écriture est rafraîchissant et clair, et il a publié plus de dix romans et une série de recueils d'essais. Son œuvre représentative est le roman "Les Plaines" de 1982, qui a été qualifié de "mirage de paysage, de mémoire, d'amour et la littérature elle-même ».

Il n’existe actuellement aucune version chinoise des œuvres de Gerald Moonan. Le New York Times l'a qualifié en 2018 de « le plus grand écrivain vivant de langue anglaise dont la plupart des gens n'ont jamais entendu parler ».

Anne Carson

Anne Carson, poète, écrivaine, classiciste et traductrice canadienne de documents classiques, est née en 1950.

Son premier recueil d'essais, "Eros and Sweet Pain" en 1986, partait de la poésie grecque antique pour analyser la vision du monde des Grecs anciens sur l'amour.

Le recueil de poésie « L'Autobiographie de Red », publié en 1998, est adapté des fragments de la poétesse lyrique Stacey Cruz et a été introduit dans la version chinoise.

Lyudmila Oulitskaïa

Lyudmila Oulitskaïa, romancière russe, est née dans une famille intellectuelle juive en 1943 et s'est engagée dans la recherche génétique dès ses premières années.

La plupart de ses œuvres décrivent la survie et la situation des femmes russes contemporaines. Une série d'ouvrages tels que "Sonicka", "Le cas du Dr Kukotsky", "L'échelle de Yakov" et "Votre fidèle Shurik" ont été traduits en 30. plusieurs langues, certaines avec version chinoise.

Lyudmila Oulitskaïa s'est opposée à l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022 et a déménagé à Berlin en mars 2022.

En plus des lauréats et des candidats qui les accompagnent, vous pourriez également être intéressé par les anecdotes ou faits marquants suivants sur le prix Nobel de littérature.

L'argent du prix Nobel a augmenté cette année

Cette année, le montant de chaque prix Nobel sera augmenté d'un million de couronnes suédoises (environ 650 000 yuans), pour atteindre 11 millions de couronnes suédoises (environ 7,15 millions de yuans), ce qui constitue le niveau le plus élevé de l'histoire.

La Fondation Nobel a déclaré qu'elle avait ajouté des fonds parce que c'était financièrement réalisable. Fin 2022, la valeur totale des investissements de la fondation sur le marché des capitaux s'élevait à 5,799 milliards de couronnes suédoises (environ 3,769 milliards de yuans).

Le prix Nobel a fluctué à de nombreuses reprises au cours de l'histoire. En 1901, le premier prix Nobel s'élevait à 150 000 couronnes suédoises. En 2001, à l'occasion du centenaire du prix Nobel, il a atteint pour la première fois 10 millions de couronnes suédoises. En 2012, il est tombé à 8 millions de couronnes suédoises. millions, et est revenu à 1 000 en 2020. millions, passant à 11 millions cette année.

Le processus de sélection pour le prix Nobel de littérature

Chaque mois de septembre, le Comité Nobel envoie des formulaires de nomination à des centaines de personnes et d'organisations éligibles. Il existe 4 types de « diplômes » :

• Membre de l'Académie suédoise et d'autres académies similaires ;
• Professeur universitaire de littérature et de linguistique ;
• Anciens lauréats du prix Nobel de littérature ;
• Présidents d'associations d'écrivains représentant les œuvres littéraires de leurs pays respectifs.

Le formulaire de nomination complété est renvoyé avant février de l'année suivante, puis le Comité Nobel sélectionne une liste restreinte d'environ 250 candidats et la soumet à l'Académie suédoise pour approbation.

En avril, 15 à 20 candidats préliminaires sont sélectionnés. En mai, la liste a été réduite à environ cinq noms.

De juin à août, 18 membres de l'Académie suédoise lisent et évaluent les travaux des candidats finaux et en discutent en septembre.
Début octobre, l'Académie sélectionne le lauréat du prix Nobel de littérature, et le candidat doit recueillir la majorité des suffrages exprimés.

Le prix Nobel de littérature n’est donc que l’opinion de quelques personnes. Chen Wenfen, épouse de Ma Yueran, académicien de l'Académie suédoise, a dit un jour :

Le prix Nobel de littérature n'est qu'un prix sélectionné par un club de lecture de 18 personnes dans un petit pays nordique. Il ne s'agit pas de sélectionner un champion littéraire mondial. En même temps, ce prix est décerné chaque année à un certain écrivain, non pas pour un certain pays. .

Le scandale choquant du prix Nobel de littérature

En novembre 2017, l'Académie suédoise, chargée de sélectionner et d'attribuer le prix Nobel de littérature, a été prise dans un scandale : 18 femmes ont successivement accusé le mari de Katarina Frostenson, académicien de l'Académie suédoise, de harcèlement et d'agression sexuels.

Cette personne est également soupçonnée de rechercher le pouvoir à des fins personnelles en révélant l'orientation de la sélection, et l'équité du prix Nobel a donc été remise en question.

L'attribution du prix Nobel de littérature 2018 a été reportée à 2019 et les deux lauréats des deux années ont été annoncés en même temps.

L'Académie suédoise compte au total 18 académiciens à vie, dont les postes vacants ne peuvent être pourvus qu'en cas de décès, mais les règles ont été modifiées après le scandale de 2018 pour permettre aux académiciens de démissionner ou d'être licenciés de leur propre initiative.

Il y a peut-être une tendance au prix Nobel de littérature

Le prix Nobel de littérature, créé en 1901, a été critiqué pour son « eurocentrisme ». À en juger par les données, il est vrai que le nombre de fois où il est décerné à des écrivains hors d'Europe et des États-Unis n'est pas très élevé.

Avant l'annonce des résultats en 2019, Anders Olsson, président du comité du prix Nobel, s'est levé et a déclaré :

Dans le passé, nous avions une vision plus eurocentrique de la littérature… maintenant, nous regardons le monde entier.

"Comment remporter le prix Nobel – Une lecture attentive du discours de l'Académie suédoise", publié dans The Paris Review en 2014, étudiait également une question très intéressante :

Quels mots apparaissent fréquemment dans les discours d’attribution des précédents prix Nobel de littérature ?

L'auteur Dan Piepenbring a découvert ce qui suit : idéal, traditionnel, contemporain, grand, épique, frais, lyrique, vérité et réalité. Il a plaisanté en disant que tout écrivain espérant remporter un prix devrait y prêter attention, car cela pourrait être la clé de la victoire.

La proportion d'« idéal » est peut-être la plus méritée. L'intention initiale d'Alfred Nobel en créant le prix Nobel de littérature était également de récompenser « ceux qui ont créé les meilleures œuvres à tendance idéale dans le domaine de la littérature ».

"Indices" sur le prix Nobel de littérature

À chaque saison de récompenses, ce sont toujours les listes de cotes des bookmakers qui retiennent le plus l’attention. Plus le classement sur la liste des cotes est élevé, plus les cotes sont faibles et plus vous avez de chances de gagner.

Bien entendu, les écrivains ont certaines raisons de figurer sur la liste : par exemple, ils ont remporté ou été présélectionnés pour des prix littéraires célèbres tels que Booker et leurs œuvres ont une réputation dans l'édition internationale. devant les probabilités, les mégadonnées et les formules mathématiques.

Parmi eux, le prix Booker, le prix Nobel de littérature et le prix Goncourt français sont connus comme les « trois prix littéraires majeurs au monde ». De nombreux écrivains ont été nominés ou ont remporté le Booker Prize, puis ont reçu le prix Nobel de littérature, parmi lesquels Kazuo Ishiguro en 2017, Tokarczuk en 2018, Anne Ernault en 2022, etc.

Le même écrivain peut figurer sur la liste des cotes pendant de nombreuses années. Outre Can Xue, des écrivains chinois tels que Yu Hua et Yan Lianke sont également des visiteurs fréquents de la liste des cotes.

Mais la prédiction n'est peut-être pas exacte : Gurna, vainqueur en 2021, n'apparaît pas du tout sur la liste des cotes, ce qu'on appelle la « grande surprise ».

De plus, le film du même nom que le roman de Tokarczuk "Le Pays des ossements" a remporté l'Ours d'argent au Festival international du film de Berlin 2017, et le film "As It Happens", basé sur l'autobiographie d'Anne Ernault, a remporté le 78e Festival de Venise. Festival International du Film, Lion d'Or. Par conséquent, les récompenses des festivals de cinéma peuvent aussi être une girouette.

Bien sûr, il est courant que les stratèges militaires se trompent : la valeur littéraire, la réputation internationale, la région, le sexe, la langue, etc. ne sont que des facteurs d'influence possibles, mais la société de paris peut toujours prélever une commission sur le pari.

L’annonce du prix Nobel de littérature est l’un des moments les plus excitants au monde pour la littérature depuis un an. S'il ne vous reste pas assez d'argent pendant les vacances, vous souhaiterez peut-être ajouter des œuvres d'écrivains populaires lauréats du prix Nobel à votre liste de lecture au retour. Que la prédiction soit exacte ou inexacte n’est qu’un résultat temporaire. Il devrait être intéressant d’avoir une conversation avec la littérature elle-même et d’élargir votre champ de lecture.

# Bienvenue pour suivre le compte public officiel WeChat d'aifaner : aifaner (ID WeChat : ifanr). Un contenu plus passionnant vous sera fourni dès que possible.

Ai Faner | Lien original · Voir les commentaires · Sina Weibo