Le réalisateur brutaliste Brady Corbet fait face à des réactions négatives envers l’IA et publie une déclaration
L’un des prétendants aux Oscars 2025 fait désormais face à une polémique majeure. The Brutalist , l'un des films les plus défendus de 2024, fait face à des réactions négatives pour son utilisation de l'IA.
Au cours du week-end, Red Shark News a publié une interview avec le rédacteur en chef Dávid Jancsó, qui a révélé que The Brutalist avait utilisé les outils d'IA du spécial ukrainien Respeecher pour apporter de petites modifications au dialogue hongrois prononcé par Adrien Brody et Felicity Jones. Jancsó a également mentionné comment l’IA a été utilisée pour réaliser les conceptions architecturales et les bâtiments de la séquence finale de The Brutalist .
La nouvelle d'AI a suscité l'indignation au sein de la communauté cinématographique, certains suggérant que The Brutalist devrait être disqualifié des compétitions pour les récompenses. Le réalisateur Brady Corbet a publié une déclaration pour clarifier l'utilisation de l'IA, déclarant que les représentations des acteurs sont « entièrement les leurs » et que l'IA « a préservé l'authenticité » desdites performances.
"Les performances d'Adrien et Felicity leur sont entièrement propres", a déclaré Corbet dans un communiqué via Deadline . « Ils ont travaillé pendant des mois avec la coach en dialectes Tanera Marshall pour perfectionner leurs accents. La technologie innovante Respececher a été utilisée uniquement dans l'édition des dialogues en langue hongroise, spécifiquement pour affiner certaines voyelles et lettres pour en améliorer l'exactitude. Aucune langue anglaise n'a été modifiée. Il s'agissait d'un processus manuel, réalisé par notre équipe son et Respecer en post-production. Le but était de préserver l'authenticité des performances d'Adrien et Felicity dans une autre langue, non de les remplacer ou de les altérer et ce, dans le plus grand respect du métier.
Concernant la séquence finale du film impliquant des plans architecturaux, Corbet a déclaré : « Judy Becker et son équipe n'ont pas utilisé l'IA pour créer ou restituer aucun des bâtiments. Toutes les images ont été dessinées à la main par des artistes. Pour clarifier, dans la vidéo commémorative présentée en arrière-plan d’un plan, notre équipe éditoriale a créé des images intentionnellement conçues pour ressembler à de mauvais rendus numériques des années 1980. »
Corbet a terminé avec cette déclaration : « 'The Brutalist' est un film sur la complexité humaine, et chaque aspect de sa création a été motivé par l'effort humain, la créativité et la collaboration. Nous sommes incroyablement fiers de notre équipe et de ce qu'elle a accompli ici.
Le Brutaliste est désormais en salles .