Le remake de White Men Can’t Jump vaut-il la peine d’être regardé?

Le film sportif de 1992 de Ron Shelton , White Men Can't Jump, est un classique. Le nouveau remake du même nom de Hulu , quant à lui, est un airball. La nouvelle comédie distille tout ce qui est génial dans le film original en un récit sans inspiration et inutile.

White Men Can't Jump de 2023 est réalisé par Calmatic, qui était également récemment à l'origine du remake de House Party . Le remake, qui a frappé Hulu vendredi, met en vedette Jack Harlow dans ses débuts d'acteur en tant que Jeremy, un entraîneur personnel ennuyeux et arrogant qui croit qu'il est la seconde venue de Steve Nash malgré deux ACL soufflés. Avec l'ancienne légende du lycée Kamal Allen (Sinqua Wells), Jeremy bouscule les joueurs de streetball dans les gymnases de Los Angeles.

Slam dunk ? Ce remake est surtout un airball

Le film a autant de personnalité qu'un ballon de basket dégonflé, avec une narration sans inspiration menant à un produit périmé. Le film de Shelton a pu embrasser ses imperfections et son décor, résultant en un film cinétique et amusant qui crée instantanément une connexion entre le spectateur et le personnage. Son interrogatoire sournois des personnages de Woody Harrelson et Wesley Snipes se traduit par un film engageant où chaque rythme, chaque jeu a plus qu'il n'y paraît.

White Man Can't Jump de 1992 est plein de charme et de personnalité, mais c'est aussi un film intelligent. Avec des performances indélébiles des Snipes et Harrelson aux côtés de scènes sportives bien exécutées, le film a du mordant à la fois comme comédie sportive et comme commentaire social. Son histoire d'un homme blanc et d'un homme noir bousculant des basketteurs dans les rues de Los Angeles a directement abordé les conventions raciales, attirant l'attention sur son sujet à partir du titre lui-même.

Au lieu de présenter le phénomène du streetball de Snipes, Sidney Deane, comme un homme noir malchanceux coincé dans un cycle d'exploitation et de cupidité, cela le montrait comme un père attentionné travaillant sans relâche pour prendre soin de sa famille. Pendant ce temps, Billy Hoyle de Harrelson est coincé dans un cercle d'autodestruction alors qu'il joue son argent et perd sa petite amie aimante Gloria, jouée par une Rosie Perez hilarante et charismatique.

Le casting et les performances du film original ont propulsé ce film vers de nouveaux sommets. Une performance particulièrement mémorable de Snipes a prouvé qu'il était l'un des acteurs les plus charismatiques d'Hollywood, et il est difficile de voir comment quelqu'un peut remplir ces chaussures. Malheureusement, le script du remake échoue tout simplement ses personnages et ses acteurs. Pire, il n'a pas la pertinence que l'original a encore aujourd'hui.

Pourquoi avons-nous besoin d'un autre White Men Can't Jump ?

Il semble que le réalisateur Calmatic ait tiré toutes les mauvaises leçons du travail original de Shelton. Le nouveau film se moque constamment de la façon dont la dynamique raciale du film original est dépassée, soulignant que tout le monde semble savoir maintenant que les hommes blancs peuvent en fait sauter. Des choix comme ceux-ci minimisent les stéréotypes et les hypothèses sur lesquels le film original a joué avec grand effet. Au lieu de créer des personnages intrigants associés à des choix cinématographiques animés, le film propose des blagues sans enthousiasme qui ont tendance à tomber à plat. Les rythmes émotionnels et narratifs ne fonctionnent pas pour de nombreuses raisons, notamment l'abus odieux des personnages de Teyana Taylor et Laura Harrier.

Le remake supplie ses téléspectateurs de se demander pourquoi, exactement, il existe même. Tout grand remake a tendance à avoir une nouvelle "prise" sur le matériel original. Ils ne réutilisent pas et ne plagient pas le matériel original, mais ils prouvent plutôt qu'eux aussi ont la tête sur les épaules. Avec White Men Can't Jump de 2023, il faut une loupe pour trouver ce que Calmatic essaie de dire.

La seule véritable modernisation du texte se présente sous la forme la plus simple. Au lieu d'échanger de l'argent dans la rue, Jeremy accepte Venmo ou Zelle. A la place des maillots de Magic Johnson, les joueurs parlent de Ja Morant ou de James Harden. La musique est moderne, Jeremy se promène avec un sac fourre-tout NPR, et cetera et cetera. Cependant, le film ne s'arrête jamais pour considérer comment des dynamiques telles que celles entre Billy et Sidney ou Jeremy et Kamal ont évolué. Il ne présente pas une version originale de White Men Can't Jump ; il habille l'original de vêtements modernes extrêmement ternes.

Ce remake devrait être abandonné pour de bon

Non, le film original n'est pas parfait, et il est tout à fait juste de considérer certaines de ses politiques comme un peu dépassées. Cependant, c'est toujours un film engageant et une capsule temporelle d'un certain type de cinéma, celui où un film sait exactement ce que c'est. Ce remake ne le fait pas, et il en souffre.

Les téléspectateurs se sont longtemps moqués du fait qu'"ils ne les font plus comme avant" ou "qu'il n'y a plus d'histoires originales". Les remakes et les suites héritées sont tous élogieux, et il y a fort à parier que la plupart de vos favoris classiques ont ou seront examinés pour leur attrait de franchise. Il est facile de comprendre ces sentiments lorsqu'ils sont validés par des films comme celui-ci.

Je suis sûr qu'il existe un moyen de faire un remake de White Men Can't Jump d'une manière intéressante qui capture même 50% de l'énergie de l'original. Ce film, cependant, tourne à environ 20% derrière la ligne des lancers francs.

Les deux versions de White Men Can't Jump sont actuellement diffusées sur Hulu. Ignorez le remake et regardez à nouveau l'original.