L’IA est sur le point de rendre Google Translate beaucoup plus intelligent
Google a annoncé aujourd'hui des mises à jour de son application de traduction pour iOS, Android et le Web. La société apportera un contexte supplémentaire aux traductions pour vous aider à mieux comprendre votre langue cible, et elle utilisera également beaucoup plus de puissance d'intelligence artificielle pour traduire pour que cela se produise.
Tout d'abord, Google utilise l'IA pour ajouter plus de contexte aux transitions, ainsi que pour mieux traduire les images. Le premier vise à aider les gens à saisir correctement les mots qui ont plusieurs sens.
Google donne l'exemple du "roman". Cela peut signifier un roman, quelque chose de nouveau ou quelque chose d'unique et d'original. Translate utilisera désormais l'IA pour fournir des informations contextuelles afin que vous puissiez choisir le bon mot pour l'occasion. Google prendra en charge cette fonctionnalité en anglais, français, allemand et espagnol au cours des prochaines semaines.
La deuxième fonctionnalité utilise l'IA et l'apprentissage automatique (ML) pour positionner correctement le texte traduit sur une image. Actuellement, Google affiche le texte dans une superposition qui peut ou non s'afficher correctement. Google dit que si vous utilisez un téléphone Android avec plus de 6 Go de RAM, il sera désormais en mesure de mélanger correctement le texte dans l'image de sorte qu'il semble plus "naturel".
Google apporte également un nouveau design à l'application iOS suite au déploiement de la refonte de Material You sur les téléphones Android. Il n'est pas clair si Google utilisera le même style ou un style plus adapté aux directives de conception de l'interface humaine d'Apple, comme la société a indiqué qu'elle prévoyait de commencer à le faire. Dans tous les cas, le nouveau design inclura une "expérience de traduction repensée offrant un canevas plus large pour la saisie et des points d'entrée plus accessibles pour la traduction des conversations, la saisie vocale et la traduction de la caméra Lens". Universel pour iOS et Android, il y aura de nouveaux gestes, une police plus lisible et la prise en charge de plus de langues lors de l'utilisation de la traduction sur l'appareil. La prise en charge du basque, du corse, de l'hawaïen, du hmong, du kurde, du latin, du luxembourgeois, du sundanais, du yiddish et du zoulou est mise en évidence.
Google a toujours utilisé un peu d'IA à travers ses services, mais la montée en puissance de l' IA générative ces derniers temps a rendu des entreprises comme Google (et la nouvelle expérience Bing de Microsoft ) beaucoup plus désireuses de montrer à quel point leur IA est bonne et utile. L'application Google Translate est un outil fantastique dans l'arsenal des voyageurs, et ces mises à jour évitent au moins les problèmes les plus épineux auxquels l'IA est confrontée cette année.