L’amour, le sexe et le renouveau dans Lady Chatterley’s Lover

Il y a près d'un siècle, un livre a été publié qui a scandalisé presque le monde entier. Lady Chatterley's Lover est l'histoire classique de DH Lawrence d'une femme mariée malheureuse ayant une liaison avec son jardinier. Interdit dans presque tous les pays, il a acquis une notoriété pour ses scènes de sexe explicites et ses notions radicales d'amour libre.

Après de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles, Netflix a sorti une nouvelle interprétation pour l' ère #MeToo . Mettant en vedette Emma Corrin de The Crown et Jack O'Connell d' Unbroken , cette version est fidèle à l'esprit sensuel du livre tout en modernisant la prémisse d'une femme luttant pour prendre le contrôle de son propre corps et de sa volonté.

Digital Trends a parlé à la réalisatrice du film, Laure de Clermont-Tonnerre, de ce qui l'a attirée dans cette adaptation particulière, comment elle a géré les scènes de sexe racées du livre et pourquoi l'amant de Lady Chatterley est plus pertinent que jamais.

Remarque : Cet entretien a été condensé pour plus de longueur et de clarté.

Digital Trends : Qu'est-ce qui vous a donné envie de réaliser cette version de Lady Chatterley's Lover ?

Laure de Clermont-Tonnerre : J'ai reçu le scénario [de David Magee] en avril 2020, alors que la pandémie de COVID-19 ne faisait que commencer et que tout le monde était coincé chez lui. J'avais lu le livre auparavant, mais il y avait quelque chose de très nouveau dans le scénario de David. J'ai aimé l'accent mis sur la résilience du lien humain et l'importance du toucher et de la sensualité.

C'était quelque chose dont nous étions si privés à l'époque, et quand j'ai lu le scénario, je me suis senti connecté. J'ai aussi aimé la façon dont cette version racontait l'histoire à travers les yeux de Connie et permettait au spectateur de vraiment entrer dans sa peau, ce qui n'était pas présent dans les adaptations précédentes de cette histoire.

Comme vous venez de le mentionner, L'amant de Lady Chatterley a déjà été adapté dans diverses émissions de télévision et films. Vous êtes-vous inspiré de ces versions avant de commencer à travailler seul ?

J'ai vu la version française de 200,6 et j'ai beaucoup aimé, mais c'était très intellectuel et moins sensuel, je dirais, que le livre. La réalisatrice, Pascale Ferran, s'est davantage concentrée sur la classe et la relation intellectuelle entre Connie, Mellors et Clifford [le mari de Connie].

C'est un beau film, mais je ne l'ai pas revu parce que je ne voulais pas être influencé par l'interprétation de quelqu'un d'autre. Je voulais juste y apporter mon propre esprit frais.

J'ai l'impression que chaque adaptation de Lady Chatterley's Lover vit ou meurt selon qui joue Constance. Comment avez-vous choisi Emma Corrin pour le rôle principal ?

Eh bien, je voulais faire quelque chose de moderne et de pertinent avec cette adaptation et donner l'impression que c'est 2022 même si c'est une pièce d'époque. Vous pourriez vous tromper complètement si ce n'est pas la bonne personne.

J'avais vu le travail d'Emma dans The Crown , et il y avait quelque chose dans son énergie qui était extrêmement ici et maintenant. C'est une vraie qualité pour un acteur car ils donnent cette notion du présent, ce qu'Emma fait si bien. Il y a une immédiateté dans son énergie qui vous saisit et vous rappelle que c'est aujourd'hui. C'est une énergie singulière qui n'est pas très courante chez les autres acteurs.

Le roman est célèbre pour son contenu sexuel . Quelle a été votre approche pour tourner ces scènes intimes entre Emma et Jack ? Aviez-vous un plan concret en amont ou vous êtes-vous appuyé sur l'improvisation ou un mélange des deux ?

Nous avons fait beaucoup de répétitions. Nous avions un coordinateur de l'intimité sur le plateau, qui était notre guide à travers toutes les scènes intimes du film. Le plus difficile était de comprendre les émotions derrière les actions de Connie et quel genre d'histoire nous voulions raconter. Nous ne voulions pas faire quelque chose de gratuit, de redondant ou d'ennuyeux, comme c'est le cas de la plupart des scènes de sexe.

Il était important pour moi et pour tout le monde de souligner le langage corporel entre Emma et Jack. L'importance de la sensualité des personnages est quelque chose de si libérateur et libre dans le livre, nous avons donc voulu donner un récit et une émotion très précis derrière chaque mouvement, chaque toucher et chaque regard.

En quoi l'amant de Lady Chatterley est- il toujours d'actualité ?

Je pense que c'est une histoire de femme qui s'approprie son corps, qui est malheureusement encore d'actualité. Le roman de Lawrence était scandaleux pour son époque, et il a été interdit pour obscénité parce que la liberté du corps d'une femme était totalement inacceptable pour la plupart des gens.

Même aujourd'hui, l'histoire est encore plus d'actualité qu'il y a quelques années avec ce qui se passe en Iran et le renversement de Roe contre Wade en Amérique . Le corps de la femme est toujours un sujet de tension politique. Le message de Lawrence était que la sensualité et la sexualité sont belles et pures. Il n'y a rien de honteux et de sale là-dedans.

L'Amant de Lady Chatterley était et est une véritable célébration de la vie, et je pense que c'était vraiment moderne, peut-être trop moderne, pour son époque, mais c'est d'autant plus nécessaire en 2022. C'est extrêmement opportun et pertinent même s'il a été publié il y a un siècle .

L'amant de Lady Chatterley est maintenant diffusé sur Netflix.