Présumé innocent : lequel est le meilleur, le film de 1990 ou la série télévisée de 2024 ?

Rusty Sabich a-t-il tué Carolyn Polhemus ? C'est la question au cœur de Présumé innocent , un thriller juridique de l'auteur Scott Turow. Rusty, qui travaille comme procureur, est accusé du meurtre de sa collègue et maîtresse. La salle d'audience, qui était autrefois le sanctuaire de Rusty, se transforme en son champ de bataille alors qu'il se bat pour prouver son innocence.

La première adaptation majeure du roman de Turow a débuté en 1990. Réalisé par Alan J. Pakula, Présumé innocent est un film mettant en vedette Harrison Ford dans le rôle de Rusty. Aujourd’hui, 34 ans plus tard, David E. Kelley a adapté Présumé innocent dans une série télévisée Apple TV+ mettant en vedette Jake Gyllenhaal dans le rôle de Rusty. Les deux versions ont leurs forces et leurs faiblesses. Lequel est le meilleur ? Examinons le cas et rendons le verdict.

Remarque : cet article contient des spoilers majeurs pour les versions film et série télévisée de Présumé innocent.

Qui est le meilleur Rusty Sabich : Harrison Ford ou Jake Gyllenhaal ?

Ford et Gyllenhaal sont deux hommes de premier plan taillés dans une étoffe différente. Ford est habitué à être le héros dans tous les rôles. Vous ne pouvez pas lui reprocher son état d'esprit héroïque, étant donné qu'il a joué Indiana Jones et Han Solo . Ford joue Rusty avec un tel stoïcisme et un tel honneur qu'on oublie qu'il a trompé sa femme avec un collègue. Rusty de Ford a une conviction discrète : vous ne doutez jamais de la version des événements de Rusty.

Gyllenhaal est le plus performant. La maison de la route la star mâche chaque morceau de dialogue qui lui est donné. Rusty de Gyllenhaal est flashy, chaotique et déraillé. En d’autres termes, c’est un autre exemple de l’intrépidité de Gyllenhaal en tant qu’interprète, qui apporte intensité et fanfaronnade. Si vous vous lancez dans la série Apple TV+ sans connaître le roman ou le film, vous supposeriez que Gyllenhaal est coupable en raison de son comportement désespéré et obsessionnel. C'est une solide performance de Gyllenhaal, mais pas sa meilleure. En fin de compte, les performances sobres et ambiguës de Ford conviennent mieux à Rusty.

Gagnant : Harrison Ford (film)

Qui est la meilleure Barbara Sabich : Bonnie Bedelia ou Ruth Negga ?

Barbara Sabich est un personnage complexe confronté à une tâche difficile : elle doit convaincre le public que rester avec Rusty, malgré son infidélité, est la bonne décision. Tout au long du film, Barbara de Bonnie Bedelia ne pense même pas à quitter Rusty. On a menti à Barbara, et pourtant, elle reste déterminée à vouloir que son mariage fonctionne. Sachant comment se termine le film, la force de Bedelia réside dans son flou. Elle ne s'écarte pas trop du milieu et ne penche jamais la main.

Barbara de Ruth Negga est beaucoup plus affirmée dans ses interactions avec Rusty. Elle envisage même une affaire qui lui est propre, même si elle n'agit jamais en dehors d'un baiser. Barbara veut quitter Rusty, mais reste à ses côtés à cause des enfants. Franchement, Negga n'a pas autant à faire que Bedalia. La plus grande scène de Negga est toute une réaction, exprimant le choc et l'horreur lorsqu'elle apprend l'existence du tueur. Ce n'est pas une performance aussi juteuse ou puissante que celle de Bedalia, dont le monologue final vous fera frissonner le dos.

Gagnante : Bonnie Bedelia (film)

Lequel a un meilleur casting de soutien : le film ou la série télévisée ?

Avant de pouvoir comparer, nommons tous les principaux acteurs de soutien. Dans le film, le casting de soutien comprend Greta Scacchi dans le rôle de Carolyn Polhemus, la maîtresse et collègue de Rusty, femme fatale ; l'acteur Brian Dennehy dans le rôle de Raymond Horgan, le procureur et ami de Rusty ; Raul Julia de la Famille Addams dans le rôle d'Alejandro « Sandy » Stern, l'excellent avocat de la défense de Rusty ; Paul Winfield dans le rôle de Larren L. Lyttle, le juge avide de pouvoir ; John Spencer de l'aile ouest dans le rôle du détective Dan Lipranzer, l'un des seuls alliés de Rusty ; Joe Grifasi dans le rôle de Tommy Molto, l'avocat trop zélé qui veut coincer Rusty ; et Tom Mardirosian dans le rôle de Nico Della Guardia, un candidat au procureur contre Horgan.

L'émission télévisée conserve la plupart des mêmes personnages, mais ajuste leurs traits de personnalité. L'ensemble de l'adaptation télévisée comprend Renate Reinsve dans le rôle de Carolyn Polhemus, la maîtresse et collègue de Rusty ; Bill Camp dans le rôle de Raymond Horgan, le meilleur ami de Rusty et procureur, qui devient son avocat de la défense ; OT Fagbenle dans le rôle de Nico Della Guardia, le candidat au procureur qui essaie de ressembler à Walter Peck de Ghostbusters ; Chase Infiniti dans le rôle de Jaden Sabich, la fille adolescente de Rusty ; Kingston Rumi Southwick dans le rôle de Kyle Sabich, le fils adolescent de Rusty ; et Peter Sarsgaard dans le rôle de Tommy Molto, le bras droit de Della Guardia et procureur rival de Rusty.

Sarsgaard est de loin la meilleure pièce sur les deux échiquiers. Alors que Molto de Grifasi est un pipsqueak gluant et peu sûr de lui, Molto de Sarsgaard est arrogant, confiant et un avocat de premier ordre. Sarsgaard excelle dans ses scènes dans la salle d'audience, surtout lorsqu'il appelle Rusty à la barre. La série essaie de présenter Molto comme un type effrayant et jaloux, mais à la fin de la série, il est l'admirable outsider qui mérite justice. Si Sarsgaard remporte la médaille d'or, le Camp, toujours fiable, remporte l'argent. Faire s'affronter Molto et Horgan dans la salle d'audience était le meilleur changement de Kelley par rapport au film.

Gagnant : émission de télévision

Lequel a la meilleure fin : le film ou la série télévisée ?

Présumé innocent vit et meurt (littéralement) avec sa fin tournante . Dans le film, le juge Lyttle rejette les accusations faute de preuves, faisant de Rusty un homme libre. Chez lui, dans son sous-sol, Rusty découvre une hachette avec des cheveux et du sang dessus. Peu de temps après, Barbara arrive, voit la hache de guerre et admet avoir tué Carolyn. Barbara en avait assez de cette affaire et a pris les choses en main. Barbara a même laissé suffisamment de preuves sur les lieux du crime pour faire savoir à Rusty que c'était elle. Cependant, Barbara ne s'attendait pas à ce que Rusty soit accusé du meurtre. Rusty se sent coupable de ses actes, mais il choisit de ne pas poursuivre Barbara parce qu'il veut que son fils ait une mère.

L’émission télévisée s’écarte considérablement de cette formule. Après avoir reçu un verdict de non-culpabilité, Rusty rentre chez lui pour retrouver sa famille. Plus tard dans la nuit, Rusty accuse Barbara d'avoir tué Carolyn. La nuit du meurtre, Rusty est retourné à l'appartement de Carolyn après que quelqu'un l'ait tuée. Sachant qu'il serait le principal suspect, Rusty a manipulé la scène du crime pour donner l'impression que quelqu'un d'autre l'avait fait. Malgré le déni de Barbara, Rusty insiste sur le fait qu'elle a tué Carolyn parce qu'il a suivi sa voiture lorsque l'arme du crime a été placée dans l'appartement de Molto. C'est alors que Jaden entre dans la pièce et admet avoir tué Carolyn avec un tisonnier. Jaden a placé les preuves dans l'appartement de Molto pour lui faire peur. Rusty dit à Jaden et Barbara qu'ils n'en parleront plus jamais et qu'ils continuent leur vie.

La fin télévisée est trop tirée par les cheveux. Aucune graine n’a été plantée pour suggérer que Jaden était le tueur. Si l'un des enfants devait tuer Carolyn, cela aurait dû être Kyle puisqu'il a été repéré par une caméra chez elle. Rusty modifiant la scène du crime pour Barbara aurait été une tournure assez satisfaisante. Ajouter Jaden au mélange était exagéré. Dans le film de Pakula, la fin est extrêmement poignante à cause du monologue obsédant de Bedelia. Voir la réaction en larmes de Ford alors que Bedelia tente de justifier ses actions est la fin la meilleure et la plus choquante .

Gagnant : Film

Verdict

En fin de compte, le film est l’adaptation supérieure. Bien que l'émission télévisée soit solide, la fin improbable était un pont trop loin. Le spectacle perdait également de l'énergie lorsqu'il n'était pas dans la salle d'audience. Pourtant, l’adaptation Apple TV+ est extrêmement regardable et agréable. Cependant, le film règne en maître. C'est une histoire serrée et compacte avec une performance convaincante de Ford et une fin mémorable.

Gagnant général : Présumé innocent (film)

Achetez ou louez Présumé innocent (film) sur AppleTV+ , Prime Video , Google , ou YouTube . Diffusez Présumé innocent (émission télévisée) sur Apple TV+ .