Sega explique pourquoi il abandonne officiellement le nom Yakuza pour Like a Dragon

Le nom Yakuza n'est plus, car Sega prévoit de renommer officiellement la série de drames policiers sous le nom de franchise "Like a Dragon" à l'avenir – une décision qui est devenue évidente avec la révélation de trois nouveaux jeux avant le Tokyo Game Show de cette année. S'adressant à Digital Trends, un représentant de Sega of America a confirmé la raison du changement de nom.

"Je peux confirmer que la série sera connue sous le nom de" Like a Dragon "pour s'aligner plus étroitement sur le nom japonais", a déclaré un représentant de Sega of America à Digital Trends.

Au Japon, Sega a appelé la série Ryū ga Gotoku depuis sa création en 2005, et cette phrase est même l'homonyme du développeur RGG Studio. "Ryū ga Gotoku" se traduit par "comme un dragon" en anglais, mais Sega a décidé d'appeler la série Yakuza lorsqu'elle a amené le premier jeu en Occident en 2006. Maintenant que la série est plus populaire que jamais et qu'elle est largement passée de la narration histoires directement axées sur les Yakuza, il est logique que Sega donne à la série un titre similaire dans toutes les régions. Le producteur de localisation de Sega, Scott Strichart, a souligné sur Twitter que Yakuza: Like a Dragon de 2020 préfigurait le changement en nommant un chapitre «Chapitre 12: La fin de Yakuza». Strichart n'est pas impliqué dans la localisation des prochains titres Like a Dragon.

Je ne sais pas comment nous aurions pu être plus clairs pic.twitter.com/tc4WuU89OA

— Scott Strichart (@TriggerRedd) 14 septembre 2022

Trois jeux Like a Dragon sont en préparation pour PC, PS4, PS5, Xbox One et Xbox Series X/S. Like a Dragon: Ishin sera le premier d'entre eux à sortir, car il sera lancé le 23 février 2023. Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name suivra plus tard l'année prochaine, tandis que Like a Dragon 8 continue la série principale dans 2024.