Test des AirPods Pro 3 : les écouteurs « Unfocused » sont les meilleurs
La mission d’une paire d’écouteurs sans fil à réduction de bruit doit être la qualité du son et la réduction du bruit, ce qui est sans aucun doute le cas.
Mais avec les AirPods Pro 3 sortis la semaine dernière, Apple a décidé de « s'écarter de son métier principal » et lui a donné deux nouvelles valeurs : la détection du rythme cardiaque et la traduction en temps réel.
Au cours du week-end dernier, j’ai porté des AirPods Pro 3, j’ai écouté beaucoup de choses, je suis allé dans de nombreux endroits et j’ai fait beaucoup d’exercice.
L'impression que nous avons eue était qu'il n'y avait aucun défaut et que la qualité du produit était encore bien supérieure.
La réduction du bruit et la qualité du son ont été améliorées
Commençons par examiner l'apparence des écouteurs. Comparés à la génération précédente, leur taille et leur design ont évolué. La partie intra-auriculaire a été repensée et le volume est plus faible que sur la génération précédente, mais ils pénètrent plus profondément dans le conduit auditif.
De plus, l'étui de chargement est plus grand que celui de la génération précédente. Si vous possédez déjà un étui de chargement que vous appréciez, vous risquez de ne plus pouvoir l'utiliser.
Si les AirPods Pro 2 servent à « baisser » le volume du monde réel, bruyant et chaotique, porter les AirPods Pro 3 donne vraiment l'impression d'activer le mode « silencieux » pour se déconnecter du bruit du monde réel. C'est un peu comme être dans une petite pièce fermée, les oreilles remplies de musique. Seule une écoute attentive permet de percevoir le bruit résiduel, isolé de l'extérieur.
Un sentiment subjectif : comparé aux AirPods Max supra-auriculaires, les AirPods Pro 3 intra-auriculaires ne sont pas du tout inférieurs, et on peut dire que la réduction du bruit est au même niveau.
Outre l'expérience d'écoute subjective, je pense que le volume utilisé au quotidien est également une valeur de référence : sur le même trajet, j'augmente généralement le volume des AirPods Pro de première génération à 60 %, tandis que je le réduis à 30-40 % pour les AirPods Pro 2, et je n'ai besoin d'augmenter le volume des AirPods Pro 3 qu'à environ 20 %.
Bien qu'il s'agisse d'un casque à réduction de bruit active, une amélioration majeure de la réduction du bruit est en fait « passive » – le nouveau bouchon en caoutchouc des AirPods Pro 3.
L'apparence n'a pas beaucoup changé, mais un nouveau matériau spongieux a été ajouté pour améliorer la réduction passive du bruit. L'isolation phonique est nettement meilleure. Ce nouveau bouchon d'oreille est plus rigide qu'avant et la sensation de présence dans l'oreille est meilleure.
Personnellement, j'ai remarqué que les AirPods Pro 3 sont un peu inconfortables après environ deux chansons, probablement à cause de l'embout en caoutchouc plus rigide. D'autres collègues, en revanche, ont constaté que les porter plus longtemps les aide à s'y habituer. Globalement, l'expérience de port est sensiblement différente entre les AirPods Pro de 3e génération et ceux de la génération précédente. Si vous trouvez les écouteurs intra-auriculaires inconfortables, je vous recommande de les essayer hors ligne avant de les acheter.
Lors du premier couplage des AirPods Pro 3, Apple vous demandera également d'ajuster la taille des nouveaux écouteurs pour une expérience plus confortable.
Apple propose également cinq tailles d'écouteurs, dont XS et XXS. Si votre taille actuelle ne vous convient pas, je vous recommande de choisir une taille inférieure pour bénéficier de la même excellente réduction du bruit.
Les AirPods Pro 2 pourraient-ils être contraints de remplacer ce nouvel embout en mousse pour améliorer la réduction du bruit ? Malheureusement, en raison des formes différentes des haut-parleurs, les embouts des deux générations ne sont pas interchangeables.
En ce qui concerne la réduction active du bruit, étant donné que les AirPods Pro 3 utilisent la puce H2 de génération précédente, la véritable amélioration de la réduction du bruit provient principalement du microphone à très faible bruit nouvellement mis à niveau.
En tant qu'écouteurs, la qualité sonore est essentielle. Je ne m'attendais pas à ce que les AirPods Pro 3 héritent de la qualité sonore traditionnelle d'Apple. Le son est plus riche, avec des aigus plus prononcés et des graves plus puissants. La profondeur accrue renforce également la vivacité des rythmes de batterie.
Si les AirPods Pro 2 m'ont donné une sensation « ronde », alors les AirPods Pro 3 seront plus « anguleux », et les voix et les instruments seront plus détaillés.
Dans l’ensemble, les AirPods Pro 3 ont un son plus énergique et dynamique, tout comme un employé de bureau de 9 à 17 heures qui a changé de costume soigné pour devenir un expert du sport portant des vêtements aux couleurs vives.
Globalement, les AirPods Pro 3 restent parmi les meilleurs écouteurs sans fil en termes de réduction du bruit et de qualité sonore. Je suis convaincu qu'ils deviendront une référence pour les produits similaires dans les trois prochaines années.
La nouvelle fonction de surveillance de la fréquence cardiaque ajoutée permet aux AirPods Pro 3 d'occuper des scénarios autres que l'écoute de musique avec des écouteurs et la réduction du bruit.
Un nouveau choix pour les partenaires d'entraînement
Comparé au PowerBeats Pro 2, sorti plus tôt cette année et doté également d'un capteur de fréquence cardiaque, l'AirPods Pro 3 ressemble davantage à un casque de sport « complet » – il est équipé d'un capteur de fréquence cardiaque à lumière non visible, ce qui signifie qu'il n'émettra pas de lumière verte comme le PowerBeats Pro 2 lors de la mesure de la fréquence cardiaque (voir l'image ci-dessous), et l'effet est beaucoup plus élégant.
▲ Capteur de fréquence cardiaque sur PowerBeats Pro 2
Il existe en fait de nombreuses raisons de placer le capteur de fréquence cardiaque dans l’oreille :
Comparée au poignet, l'oreille est plus stable et peut rester relativement immobile même en mouvement. L'oreille est principalement constituée de cartilage et possède un réseau artériel idéal, ce qui permet de mieux refléter l'état réel du cœur.
Ouvrez l'application Santé sur votre iPhone et vos écouteurs enregistreront votre fréquence cardiaque en temps réel. Il ne s'agit là que de la fonctionnalité de base. Grâce aux nombreuses années d'expertise d'Apple en matière de technologie de fréquence cardiaque, il vous suffit de porter vos AirPods Pro 3 et d'utiliser votre iPhone pour calculer vos calories d'entraînement. Plus de 50 types d'entraînements peuvent être suivis, offrant un large éventail d'applications potentielles.
Mais le plus important est que tant que vous portez des AirPods Pro 3, vous pouvez obtenir des données d’exercice suffisamment détaillées, et vous n’avez pas nécessairement besoin de porter une montre.
Les montres connectées existent depuis des années, et tout le monde s'est probablement habitué à les utiliser pour enregistrer ses données d'entraînement. Mais l'habitude garantit-elle la perfection ? Ou existe-t-il une méthode plus élégante ?
Apple pense à des choses auxquelles personne n'a pensé. Non seulement ils y pensent, mais ils les concrétisent.
Associés à une résistance à l'eau et à la transpiration de niveau IP57, les AirPods Pro 3 donnent aux amateurs de sport qui ont besoin d'une paire d'écouteurs une raison supplémentaire de les acheter.
Cependant, lors d'un exercice avec les AirPods Pro 3, toutes les données ne peuvent être affichées que sur l'écran de l'iPhone. Comparé à l'Apple Watch, qui permet de consulter son état d'entraînement d'un seul coup d'œil en levant le poignet, le confort est considérablement réduit, ce qui affecte quelque peu le rythme normal de l'exercice.
Bien sûr, les AirPods Pro 3 ne remplacent pas parfaitement l'Apple Watch. Il s'agit plutôt d'un complément, d'une nouvelle option répondant à un besoin plus pointu. Certains souhaitent simplement suivre leur consommation de calories pendant l'exercice, tandis que d'autres n'aiment pas ou ne peuvent pas porter de montre. Les AirPods Pro 3 sont la solution idéale pour y parvenir.
Il existe également une signification plus profonde : la surveillance de la fréquence cardiaque pendant l'exercice est une ligne de sécurité négligée mais très importante qui peut refléter rapidement l'état de charge du corps et émettre un avertissement précoce.
Pour la plupart des gens, les écouteurs sans fil sont un accessoire de sport courant. On n'achète pas forcément des AirPods Pro 3 pour la surveillance de la fréquence cardiaque, mais en portant des AirPods Pro 3, on bénéficie de cette fonction, et davantage de personnes bénéficient d'une sécurité potentielle.
Apple n'est pas le premier fabricant à intégrer un capteur de fréquence cardiaque dans ses écouteurs, mais ses avantages résident dans la notoriété de la marque et la capacité d'éduquer le marché, ainsi que dans une décennie de construction d'un écosystème de santé et d'accumulation de technologies, qui sont presque impossibles à rattraper pour les autres concurrents.
Cependant, pour l'instant, la fonction de suivi de la fréquence cardiaque des AirPods Pro 3 est principalement utilisée pour le sport et l'exercice. Si vous vous souciez de votre santé cardiovasculaire et avez besoin d'un suivi régulier, il est plus fiable d'opter pour l'Apple Watch ou d'autres montres connectées.
Il est à noter que l'activation du capteur de fréquence cardiaque réduit l'autonomie des AirPods Pro 3, ce qui réduit leur durée d'utilisation continue d'environ 1 à 1,5 heure. Si vous n'avez pas besoin de cette fonction, vous pouvez la désactiver d'un simple clic dans les réglages de l'iPhone.
Si le suivi de la fréquence ne vous convient pas, Apple affirme que les AirPods Pro 3 peuvent tenir deux heures de plus que la deuxième génération en mode réduction de bruit. Cependant, l'étui de charge a régressé : Apple indique que les AirPods Pro 3 offrent 24 heures d'écoute avec l'étui, contre 30 heures pour la génération précédente.
D'après ma brève expérience, le boîtier de charge des AirPods Pro 3 n'est pas très résistant. Après des tests intensifs et une utilisation d'un jour et demi, il reste environ 35 % de charge au boîtier des écouteurs.
Traduction en temps réel, utile mais ne fonctionne pas
Peut-être en raison des performances médiocres d'Apple dans les smartphones au cours de l'année écoulée et du fait que ses pairs n'ont pas produit de produits impressionnants en matière de traduction en temps réel par l'IA, je n'avais pas initialement de grandes attentes pour la nouvelle fonctionnalité de traduction en temps réel des AirPods Pro 3, jusqu'à ce que nous l'utilisions réellement.
Lorsque vous activez cette fonctionnalité pour la première fois, vous serez invité à télécharger le package de traduction correspondant. C'est aussi le secret de son efficacité : un traitement en bout de ligne et une latence très faible.
Lors des tests réels, cette fonction de traduction en temps réel de l'IA ne « diffuse pas de sortie » comme les produits similaires, c'est-à-dire qu'elle ne se précipite pas pour traduire avant que l'autre partie ait fini de parler ; au lieu de cela, elle écoute d'abord, saisit le sens global, puis le traduit, de sorte qu'elle peut atteindre une précision et une fluidité d'environ 90 %.
Cette fonctionnalité peut être utilisée de plusieurs façons : non seulement les paroles de l'autre personne seront traduites en voix en temps réel dans le casque, mais la traduction sera également affichée simultanément sur l'iPhone.
Si votre interlocuteur porte également des AirPods Pro, cela signifie que les deux parties bénéficient d'une interprétation simultanée. Vos paroles sont entendues directement dans les écouteurs et les deux interlocuteurs peuvent communiquer en toute fluidité dans leur langue.
La bonne nouvelle est qu'il ne s'agit pas d'une fonctionnalité exclusive des AirPods Pro 3, mais qu'elle sera transférée aux AirPods Pro 2 et AirPods 4 via iOS 26 et le dernier firmware des écouteurs.
C’est utile, mais le plus gros problème est que nous ne pouvons pas encore l’utiliser.
Cette fonctionnalité nécessite l'assistance d'Apple ; tous les iPhones nationaux ne pourront donc pas l'utiliser à court terme. Le modèle que nous avons utilisé pour les tests ci-dessus est un modèle non national.
De plus, la version actuelle d'iOS 26, la traduction en temps réel ne prend pas encore en charge le chinois simplifié, mais Apple a officiellement déclaré qu'elle serait disponible en ligne d'ici la fin de cette année. iFanr a eu un aperçu de la fonctionnalité de traduction en temps réel en chinois lors de l'événement Apple aux États-Unis, et l'effet a également été très bon.
Quelle est la prochaine étape pour les AirPods ?
Alors, devriez-vous acheter les AirPods Pro 3 ?
De mon point de vue subjectif, les AirPods Pro 3 m'ont fait faire une nouvelle découverte : la réduction du bruit a en réalité un effet marginal.
La capacité de réduction du bruit des AirPods Pro 3 est certes unique, mais celle des AirPods Pro 2 répond déjà parfaitement à mes besoins. Elle n'est pas aussi impressionnante que celle des AirPods Pro de première génération.
Par conséquent, si vous utilisez à la fois des AirPods Pro 2 et une Apple Watch, je pense qu'il n'est pas nécessaire de se précipiter pour les mettre à niveau , sauf si vous avez des exigences plus élevées en matière de réduction du bruit. Sinon, la qualité sonore et la réduction du bruit de la deuxième génération restent excellentes, et l'Apple Watch est plus polyvalente que les AirPods Pro 3.
Je recommande les AirPods Pro 3 à ceux qui n'ont pas utilisé le modèle Pro, ainsi qu'à ceux qui conservent encore les AirPods Pro originaux. Le modèle original existe depuis près de six ans, et son autonomie et ses haut-parleurs sont clairement vieillissants, tandis que son connecteur Lightning est obsolète. Les nouveaux AirPods Pro 3 constituent une mise à niveau idéale et je suis convaincu qu'ils offriront des améliorations significatives à tous les niveaux, notamment en matière de réduction de bruit.
Bien que les AirPods Pro 3 ne soient pas des écouteurs dédiés au sport, leur étanchéité et leur suivi de la fréquence cardiaque en font un excellent partenaire sportif. Ils peuvent également servir d'écouteurs antibruit, offrant une excellente qualité globale.
Mais il est évident qu'Apple ne souhaite pas se contenter de créer un casque antibruit d'excellente qualité. Les AirPods Pro 3 héritent de l'accumulation de technologies de recherche en santé d'Apple au cours de la dernière décennie et s'inscrivent dans l'exploration de la mise en œuvre de l'IA pour la prochaine décennie, voire au-delà.
En tant qu'écouteurs et appareils portables sans fil parmi les plus vendus au monde, la position stratégique des AirPods prend une importance croissante à l'ère de l'IA. Face à la popularité croissante des appareils portables dotés d'IA, les mises à jour d'Apple ont permis de fidéliser une large base d'utilisateurs pour les fonctionnalités compatibles avec l'IA, ce qui constitue également le principal atout d'Apple à l'ère de l'IA.
Qu'auront les AirPods du futur ? Peut-être une caméra, permettant aux écouteurs de voir le monde.
#Bienvenue pour suivre le compte public officiel WeChat d'iFaner : iFaner (ID WeChat : ifanr), où du contenu plus passionnant vous sera présenté dès que possible.