Un problème avec la combinaison spatiale force la fin prématurée de la sortie dans l’espace russe

Une sortie dans l'espace russe depuis la Station spatiale internationale a dû être interrompue cette semaine lorsqu'un problème est survenu avec la combinaison spatiale portée par le cosmonaute Oleg Artemyev. Artemyev travaillait sur le bras robotique européen récemment installé attaché au module Nauka de la station le mercredi 17 août, avec son collègue cosmonaute Denis Matveev lors d'une sortie dans l'espace qui devait initialement durer six heures et demie.

Les cosmonautes Oleg Artemyev et Denis Matveev ont conclu en toute sécurité leur sortie dans l'espace à 13 h 54 HE aujourd'hui après que la combinaison spatiale d'Artemyev ait affiché des lectures de batterie anormales. Plus: https://t.co/M90zS7JZzD pic.twitter.com/MAolxUX7mO

— Station spatiale internationale (@Space_Station) 17 août 2022

Tel que rapporté par SpaceFlightNow , environ deux heures après le début de la mission de sortie dans l'espace, les contrôleurs ont noté un problème avec le système d'alimentation de la combinaison d'Artemyev et lui ont immédiatement ordonné de rentrer dans la station spatiale. Le directeur de vol russe Vladimir Solovyov, basé dans un centre de contrôle de mission près de Moscou, a ordonné à Artemyev de "tout laisser tomber" et de retourner directement au sas.

Artemyev a atteint le sas en toute sécurité et les représentants de la NASA ont assuré au public qu'il n'était pas en danger, bien que tout problème avec une combinaison spatiale survenant lors d'une sortie dans l'espace puisse évidemment être grave.

L'ancien astronaute canadien Chris Hadfield a décrit les instructions pour tout laisser tomber comme "des mots urgents que vous ne voulez pas entendre de la part du contrôle de mission" dans un commentaire sur l'incident sur Twitter .

Mots urgents que vous ne voulez pas entendre de la part du contrôle de mission : "Lâchez tout et commencez à retourner immédiatement au sas, et connectez-vous à l'alimentation de la station." Heureusement, la panne de courant de la combinaison a été résolue et l'équipage va bien. https://t.co/3USmRqr3Nf pic.twitter.com/KFTxUBJ9Sv

— Chris Hadfield (@Cmdr_Hadfield) 19 août 2022

Avec Artemyev de retour à l'intérieur de la station spatiale, Matveev a continué à travailler seul pendant un certain temps, mais l'équipe russe a alors décidé de mettre fin à la sortie dans l'espace plus tôt, après quatre heures.

Comme le rapporte Universe Today , les deux cosmonautes portaient des combinaisons spatiales Orlan de fabrication russe, qui sont différentes des combinaisons spatiales de l'unité de mobilité extravéhiculaire (EMU) fabriquées aux États-Unis que les astronautes américains et européens utilisent pour les sorties dans l'espace depuis l'ISS. La NASA a confirmé que le problème avec la combinaison spatiale d'Artemyev était un problème d'alimentation de la batterie, ce qui signifiait que la combinaison affichait des "lectures de batterie anormales".

Pour des raisons de sécurité, le bras robotique européen sur lequel la paire travaillait a été mis dans une configuration sûre, et d'autres sorties dans l'espace sont prévues pour continuer à travailler dessus au cours des prochains mois. Ce travail sera effectué par des cosmonautes russes et des astronautes de l'Agence spatiale européenne, car le bras fait partie du segment russe de la station spatiale.